Membaca Al-Qur’an menuntut ketelitian yang tinggi. Terkadang, kebiasaan lisan kita dalam berbahasa Arab sehari-hari atau ketidaktelitian melihat harakat bisa menjerumuskan kita ke dalam Lahn Jali (kesalahan fatal yang bisa mengubah makna). Meskipun seseorang fasih berbahasa Arab, ia tetap harus tunduk pada Rasm (tulisan) dan Dhabt (tanda baca) mushaf yang sesuai riwayat.
Berikut adalah daftar kata-kata dalam Al-Qur’an yang sering salah dibaca jika tidak teliti, beserta cara baca yang benar menurut Riwayat Hafs ‘an ‘Ashim (yang umum dipakai di Indonesia):
1. Perbedaan Harakat yang Mengubah Makna
- Walaayah (وَلاَيَتِهِمْ): Pada QS. Al-Anfal: 72 dan Al-Kahfi: 44, huruf Waw dibaca Fathah (Walaayah), bukan Kasrah (Wilaayah).
- Huun (هُونٍ): Pada QS. An-Nahl: 59, dibaca dengan Dhammah pada Ha’ (Huun), bukan Fathah (Haun).
- Dhaiq (ضَيْقٍ): Pada QS. An-Nahl: 127 dan An-Naml: 70, huruf Dhad dibaca Fathah (Dhaiq), bukan Kasrah (Dhiq).
- Duulah (دُولَةً): Pada QS. Al-Hasyr: 7, huruf Dal dibaca Dhammah (Duulah), bukan Fathah (Daulah).
- Na’mah (نَعْمَةٍ): Pada QS. Ad-Dukhan: 27 dan Al-Muzzammil: 11, huruf Nun dibaca Fathah (Na’mah = kesenangan hidup), berbeda dengan Ni’mah (nikmat) yang dikasrahkan di tempat lain.
2. Perbedaan Tasydid dan Sukun
- Yahiddi (يَهِدِّي): Pada QS. Yunus: 35. Hati-hati! Huruf Ha’ dikasrah, dan Dal ditasydid dan dikasrah (Yahiddii). Jangan dibaca Yahdii (sukun Ha’).
- Rubama (رُبَمَا): Pada QS. Al-Hijr: 2. Huruf Ba’ dibaca ringan tanpa tasydid (Rubama), bukan Rubbama.
- Tafjura (تَفْجُرَ): Pada QS. Al-Isra: 90. Huruf Fa’ sukun dan Jim Dhammah tanpa tasydid (Tafjura).
- Umniyyatihi (أُمْنِيَّتِهِ): Pada QS. Al-Hajj: 52. Huruf Ya’ ditasydid dan difathah (Umniyyatihi).
- Yunassya-u (يُنَشَّؤُا): Pada QS. Az-Zukhruf: 18. Huruf Syin ditasydid dan difathah (Yunassya-u).
- Lawwau (لَوَّوْا): Pada QS. Al-Munafiqun: 5. Huruf Waw pertama ditasydid (Lawwau).
3. Cara Baca Spesifik Lainnya
- Warajilika (وَرَجِلِكَ): Pada QS. Al-Isra: 64. Huruf Jim dibaca Kasrah (Warajilika), bukan sukun (Warajlika).
- Fa’lata-ka (فَعْلَتَكَ): Pada QS. Asy-Syu’ara: 19. Huruf Fa’ dibaca Fathah (Fa’lataka).
- Fa’amiyat (فَعَمِيَتْ): Pada QS. Al-Qashash: 66. Huruf Mim dibaca Kasrah dan Ya’ Fathah (Fa’amiyat).
- La-Aatauhaa (لَأَتَوْهَا): Pada QS. Al-Ahzab: 14. Terdiri dari Lam fathah, Hamzah fathah, alif mad, lalu Ta’fathah. Dibaca panjang (La-aatauhaa). Berbeda dengan La-Atauhaa (pendek) dalam qira’at lain.
- Yakhish-shimun (يَخِصِّمُونَ): Pada QS. Yasin: 49. Huruf Kha’ dibaca Kasrah dan Shad ditasydid kasrah (Yakhish-shimuun).
- Il Yaasin (إِلْ يَاسِينَ): Pada QS. Ash-Shaffat: 130. Dibaca terpisah: Il (Hamzah Kasrah, Lam Sukun) lalu Yaasin.
- ‘Alaihullaaha (عَلَيْهُ ٱللَّهَ): Pada QS. Al-Fath: 10. Ini unik! Huruf Ha’ dhamir dibaca Dhammah (‘Alaihu), bukan Kasrah (‘Alaihi) seperti kebiasaan umum.
Memperhatikan detail-detail kecil ini adalah bentuk adab kita terhadap Al-Qur’an agar membacanya tepat sebagaimana ia diturunkan.
Referensi:
